Appartement avec cour près toutes commodités, métro Cadillac, quartier calme, face à un grand parc

Appartement avec cour près toutes commodités, métro Cadillac, quartier calme, face à un grand parc

Micheline

Last login

Over a month

Member since

January 2008


Want to contact this member?

Start your two-week free trial to chat to other members

Send a message

Do you like what you see? Then contact this member to see when their home is available

1 Enter your preferred trip dates


Next
2 Choose your preferred way to travel
3 Add personal message and send

Not available

1

Want to join our Points scheme?

Travel anywhere, any time with the flexibility of Points - fast becoming our most popular way to travel

Learn more about Swap Points

Not available

1

Added to shortlist

This home is in your shortlist. To access your shortlist click the icon in the navigation

Add to shortlist

This home is not yet in your shortlist

3 Bedrooms
Sleeps 4
2 baths

About our home

(English will follow)
L'appartement, réparti sur le rez-de-chaussée et la moitié du sous-sol, se trouve dans un bâtiment de 2 étages dont nous sommes les propriétaires.

Le rez-de-chaussée comporte 3 chambres à coucher, dont une avec un lit double, la cuisine/salle à manger, une salle de séjour et une salle de bain. Il y a au sous-sol une salle de séjour où se trouve un divan-lit pouvant accueiliir 2 personnes, une toilette où se trouve également la laveuse et la sécheuse et un garage/rangement.

Le bâtiment comporte 2 autres appartements où habitent des gens calmes et sympatiques. Un couple occupe le 2e étage et un homme seul habite une garçonnière au sous-sol.

Une cour privée avec balançoire vous permet de relaxer.

-----

The appartment spreads on the first floor and half of the basement of our two-story building that we own.

On the first floor, there are three bedrooms, from witch one for two persons, the kitchen/dining room, a living room and a rest room. There is another living room in the basement where you can find a couch-bed for two persons to sleep, a rest room where there is also the washing machine, and dryer and a garage/store rom.

Calm and sympathetic poeple live in the rest of the building: a couple on the second floor and a single man in the bachelor.

A private backyard with a rocking chair in also yours to relax.

(English will follow)
Le bâtiment est situé sur une rue peu achalandée, face à un parc avec 12 terrains de tennis.

Il se trouve à moins de 10min à pied de toutes les commodités: métro, épicerie, pharmacie, banques, quelques restos, location de vidéos etc...

L'accès au centre-ville se fait en métro en environ 20 minutes, incluant la marche.

Nous sommes situés à 5 minutes des accès à des axes routiers menant dans toutes les régions du Québec et même des États-Unis.

Pour ceux qui auraient la bougeotte, voici le temps de parcours pour quelques destinations à partir d'ici:

Laurentides=1h
Sherbrooke=2h
Québec = 2h30m
Ottawa= 3h
Chicoutimi (Saguenay)=5h
Gaspé=12h

-----

The building is situated on a calm residential street, in front of a large park with 12 tennis courts. All facilities can be reached in a 10 minutes walk: metro, grocery store, restaurants, banks, pharmacy, video renting etc... You can be downtown in 20 minutes including walk.

A 5 minutes car ride will take you to highways going in all directions to the different regions of Quebec, and United States.

For those of you planning to visit different regions, here are some travel times to some of these:

Laurentides=1h
Sherbrooke=2h
Quebec city = 2h30m
Ottawa= 3h
Chicoutimi (Saguenay)=5h
Gaspé=12h

(English will follow)
Nous sommes une famille avec deux enfants de 11 et 16 ans. Tous un peu musiciens, notre rythme de vie est modulé par les répétitions et les prestations de chacun.

Micheline, musicothérapeute, flûtiste et choriste, André, technicien en génie routier et choriste, Émanuel, 16 ans, percussionniste classique et Julien, 11 ans, soprano dans un choeur de garçons.

À travers sa pratique de la chorale, André s'est pris d'intérêt pour les langues, ce qui l'a amené à acquérir des connaissances en italien et en allemand.

Nous sommes en général curieux et ouverts. Ce sera cette année (2008) notre premier voyage en famille hors du pays. Nous sommes fébriles face à cette nouvelle expérience.

-----

We are a family with 2 children, Émanuel 16 and Julien 11. All of us being a musician somehow, our way of life is modulated by the rehersals and concerts of each.

Micheline, musictherapist, flutist and singer, André, technician in highway civil engineering and part time chorist, Émanuel, 16, classic percussionist and Julien,11, soprano in a boys choir school.

During his 20 years of choir singing, André took interest in languages and learned a bit of German and Itlian.

We are otherwise open minded and curious. This year (2008) will be our first family trip outside Canada and we're overwhelmed about it!

Features

Dream destinations

Availability

White
Open to offers
Green
Available
Red
Not Available

Where is it?

You may also like