Joli duplex à côté d'un parc près de Düsseldorf / Nice appartment next to a parc near Düsseldorf

Nous habitons un joli duplex dans une maison tres bien soignée à Wuppertal, 50 km de Cologne, 25 km de Düsseldorf au deuxième étage (pas d'ascenseur) :
Séjour
Salle à manger
Cuisine avec lave-vaisselle
2 salles de bains en plus une 3e toilette
1 très grande chambre avec un lit de 200x200
1 petit bureau avec un canape-lit pour 2 personnes si nécessaire
et une grande et belle terrasse avec bbq
Nous vous prions de ne pas fumer dans l'appartement, nous n'avons pas d'animaux.
We live in a nice flat an the 2d floor with large sittingroom, diningroom, kitchen (with dishwasher), 2 baths, one very large bedroom, one small office with sofabed which can sleep 2 more people if needed and a big south faced terrace
You will find a very clean appartment, in a very well maintained house, no smoking inside and no pets.

Wuppertal est une ville de 380.000 habitants connu surtout par son aérotrain, construit en 1902. Il y a beaucoup de choses à faire: des musées, des châteaux, des jardins zoologiques, cinémas, concerts, theâtres, toutes types de sport, randonnées, excursions à Cologne, Düsseldorf, la vallée du Rhin, des petites villes pittoresques etc etc. et surtout la région de la Ruhr qui sera la ville européenne de la culture en 2010 se trouve à 20 kms de chez nous.
Wuppertal is a city with 380.000 inhabitants and his famous skytrain, built in 1902. There are really a lot of things to do and to see: museums. Zoos, theatres, concerts, cinema, shopping, all kind of sports, trips to Cologne, Düsseldorf, the famous Rhine valley and smaller picturesque cities nearby, very nice landscape for hiking and in 2010 the region of the Ruhr will be the European capital of culture (20 kms).

We are a couple in our late sixties and love very much travelling. Our two daughters are grown up and live with their own families. We like hiking, swimming, biking, museums, the nature and as well cities. One of our daughters lives about 40 km, she and her family has done already more than 10 homeexchanges and can help you whenever you need help.
Nous sommes un couple dans les soixantaines en pleine forme, aimons les randonnées, la natation, les musées, la nature comme les villes....