Campagne, rivière, et ville historique - petite maison idéale pour couple (avec enfant).

Notre maison est cosy, à deux chambres, qui date des années 1880, située dans un quartier tranquil. Il y a une salle de séjour avec un poêle de bois, une cuisine-salle à manger équipée d'une lave-vaisselle, frigo, cuisinière à gaz et machine à laver. Il y a un escalier en bois pour monter au premier étage où se trouvent les deux chambres (une avec grand lit, l'autre est une petite chambre d'enfant). Dans le grenier, se trouve notre ordinateur avec accès à l'internet. A l'extérieur, il y a un patio et il faut descendre un petit sentier pour arriver à un jardin plus grand. Ce serait une maison idéale pour un couple avec bébé ou jeune enfant car il y a beaucoup de jouets!

Our home is a cosy two-bedroom victorian terrace situated in a quiet street. There is a living room with wood-burning fire, kitchen-diner with gas cooker, dishwasher and washing machine, wooden staircase and upstairs bathroom. Just outside the backdoor is a patio and there is a larger enclosed garden down a small path. It would be a perfect house for a couple with a baby or youn child as there are lots of toys to play with!

Nous adorons le quartier car il est très amical est accueillant. Nous sommes près du centre ville et on peut y aller à pied à côté de la rivière. Il y a un supermarché à dix minutes à pied. En ville, il y a une cathédrale, des musées, des Maisons Noires et Blanches, un centre de loisirs, une piscine, marché, théâtre, deux cinémas et plein de bars et pubs si vous voulez sortir le soir. Pourtant, on est tout près de la campagne aussi et il faut juste traverser la rivière pour faire des promenades en plein campagne. On peut aussi louer des canoë-kayaks. Il y a un pub à deux minutes de chez nous et une friterie à deux minutes aussi si vous aimez les 'fish and chips'! Un parc qui est super pour les enfants se trouve à deux minutes aussi. Pour ceux qui conduisent, les Welsh Borders et la montagne ne sont pas loin non plus.

We love our neighbourhood as it is very friendly and welcoming. We are 15 minutes walk to Hereford City centre along the river Wye. There is a supermarket even closer for shopping. The City itself has a cathedral, museums, Black and White house, leisure centre and swimming pool, indoor market, race course, theatre and 2 cinemas. Just across the river from our house you can join the Wye Valley Walk which is a very beautiful way to see the countryside and there are nice easy walks as far as you want to go. You can also hire canoes. The local pub is 2 minutes around the corner and has music on a Saturday night and Bingo on Wednesdays! We are within easy driving distance of the Welsh Borders and Black Mountains.

Nous sommes 3 (Richard (43) Claire (32) et Jennifer (presque 2) et on habite ici depuis cinq ans. Nous sommes venus à Hereford après Londres est on adore la vie tranquille ici. On a fait plein d'amis ici et le Herefordshire est une région vraiment belle. Nous avons un chat (Millie) et un chien (Sammy), Sammy restera avec notre voisin mais vous pourriez l'amener avec vous pour des longues promenades à campagne si vous aimez les chiens!

We are a family of 3 (Richard, Claire and Jennifer aged nearly two) and we have lived here for 5 years. We moved down to Hereford from London six years ago and haven't looked back. This is such a lovely place to live and we have made a lot of friends here. We have a dog and a cat who could both be looked after by our neighbour if need be, or you would be more than welcome to come and take our dog on lots of lovely walks!